Pane, právě jsme dokázali prakticky nemožné - 98 procentní obnovu.
Но ние тъкмо щяхме да се целунем...
Ale právě jsme se měli políbit...
Оная вечер, ние тъкмо... се сближихме... и почти се случи нещо, когато той спря.
Včera večer, jsme si byli... velmi blízcí, a něco se skoro stalo, ale pak to zastavil.
Всъщност, ние тъкмо говорехме за това.
Vlastně jsme o tom právě mluvili.
Ние тъкмо си тръгвахме, така че...
To se stává, ne? Jsme právě na odchodu.
И ние тъкмо се бяхме върнали от една среща.
Měli jsme v korejské čtvrti taky zápas.
Ние тъкмо се сближихме, а вече ще имаш цели две деца.
Sotva jsme spolu začali chodit. A ty teď čekáš hned dvě děti?
Хей, ние тъкмо напуснахме това парти.
Hej, hej. Ten večírek jsme právě opustili.
Не, ние тъкмо говорехме за Алисън
Ne, jen jsme mluvily o Allison.
И откакто се оженихме, ние бяхме в тройка от ада и ние тъкмо се измъкнахме от това, и не искам да те споделям с някой друг.
A od té doby, co jsme se vzali, jsme byli v té pekelné trojce, a zrovna jsme se z ní dostali, a já se o tebe nechci dělit s někým dalším.
Ние тъкмо доведохме Долан да обсъдим условията.
Zrovna jsme předvedli Dolana, abychom prodiskutovali podmínky.
ОК, това е парти, а ние тъкмо станахме десерт.
Dobře, lidi, jsme na párty a právě se z nás stala piňata.
Да. 15:00 часа е и ние тъкмо Ви събудихме.
Jsou tři hodiny odpoledne a my jsme vás právě vzbudili.
Ние тъкмо събирахме пари, около 50 хиляди долара за да отидем в Сакраменто.
Zrovna jsme se snažili získat 50 000 dolarů, abychom se dostali do Sacramenta.
Всъщност, ние тъкмо говорехме за теб.
Vlastně jsme zrovna mluvili o vás.
Но ние тъкмо... отново го имаме сред нас, а сега е още по-отчужден... от всякога.
Právě jsme ho přivedli zpátky a teď je mnohem dál, než kdy byl.
Незнам, но ние тъкмо го арестувахме.
Nevím, ale právě jsme ho zatkli.
Ние създадохме Highway 65 в Опри миналият месец, и, ъм, ние тъкмо се вмъкнахме в бюджетите с Маршал.
Spustili jsme Highway 65 v Opry minulý týden a právě jsme byli s Marshallem uprostřed diskuze o rozpočtu.
Ние тъкмо обсъждаме бъдещето на градът.
Jen jsme diskutovali o budoucnosti města.
Ние тъкмо слязохме от училищния автобус
Právě jsme vystoupili ze školního autobusu.
Ние тъкмо се отървахме от чумата загубихме много от населението.
Zrovna jsme prodělali mor, který zdecimoval populaci regionu.
Трябваше да убия Бен, но ние тъкмо започваме.
Musel jsem Bena zabít, ale teprve začínáme.
Ваше Величество, ние тъкмо се запознахме
Tvoje Výsosti, právě jsme se seznámili.
Мелиса, ние тъкмо говорихме за това
Melisso, o tomhle jsme zrovna mluvily!
Ние тъкмо го научихме по трудния начин
Ale žádné zkratky neexistují, to je jasné. Tohle jsme se málem naučili těžkým způsobem.
Искам да кажа, наслаждавах се на компанията му но ние тъкмо започвахме да се опознаваме и ако е предател не искам да имам нищо общо с него.
Užívám si jeho společnost, ale teprve jsme se začali poznávat, ale pokud je to zrádce, nechci s ním mít nic společného.
Не, ние тъкмо ядохме на летището.
Ne, jedli jsme na letišti. - Jakákoliv výmluva pro pizzu.
Хора, мисля че ние тъкмо оправихме едно от лошите момчета!
Lidi, myslím, že jsme zrovna dostali polohu těch zlejch.
Хайде де Боб, ние тъкмо започнахме.
No tak, Bobe, sotva jsme začali.
Аз... ние тъкмо се преместихме от много много далеч.
Já... zrovna jsme se přistěhovali z dalekého města.
Ние тъкмо правихме няколко... нищо, забрави.
Právě jsme dělali několik... ale nic, zapomeň na to.
Агент Бишъп, ние тъкмо разрешихме убийството.
Agentka Bishopová, právě jsme vyřešili vraždu.
Той е добър човек и ние тъкмо го убедихме да се нанесе обратно.
Je to milý chlapík a zrovna jsme ho přesvědčili, aby se vrátil zpět.
Но ние тъкмо започваме да получаваме видеота и снимки от целия свят включително тази снимка под леда на Антарктика.
A pak jsme začali dostávat videa a fotky od lidí z celého světa, včetně tohoto obrázku pořízeného pod ledem v Antarktidě.
Това, което искам да ви убедя днес е, че всеки от нас живее с илюзията, илюзия, че историята, нашата лична история, е свършила, че ние тъкмо наскоро сме станали хората, които винаги сме искали да бъдем, и ще бъдем такива до края на живота си.
O čem se vás dneska budu snažit přesvědčit, je to, že každý z nás má iluzi, iluzi, že historie, naše osobní historie se právě ocitla na konci, že jsme se teprve nedávno stali lidmi, kterými jsme vždy měli být a budeme do konce našich životů.
0.97112894058228s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tak přemejšlej, když jste tam vpadli, zrovna jsme s tím skončili. 